Thursday, August 4, 2011

ධම්ම පදයෙන් බිඳක්...(6)

පරෙ ච න විජානන්ති 
මයිමෙත්ථ යමාමසේ 
යේ ච තත්ථ විජානන්ති 
තතෝ සම්මන්ති මෙධගා 
                 (ධම්ම පදය - යමක වග්ගය) 

ඇතැම් කෙනෙක් මෙහිදී අපි මැරෙමු යි හෝ විනාශයට පත් වෙමුයි නොදනිත්, යම් කෙනෙක් ඒ කාරණය දනිත් නම් ඒ කරණකොට  කලහයෝ (කෝලාහලයෝ) සන්සිදෙත්. 

Pare cha na wijananthi
maymeththa yamamase
ye cha thatha wijananthi
thatho sammanthi medhaga
                     (Dhamma padaya - Yamaka waggaya)

Most of the people don't know that they are going to die and distroy in some day. But if a person knows that he wil going to die and distroy in some day, then there will not be any fights among the people.

ධම්ම පදයෙන් බිඳක්...(5)

න හි වේරෙනි වේරානි
සම්මන්තීධ කුදාචනං 
අවෙරෙන ච සම්මන්ති 
එස ධම්මෝ සනත්තනෝ 
                     (ධම්ම පදය - යමක වග්ගය)

මේ ලෝකයේ කිසි කලෙකත්  වෛර කිරීමෙන් වෛරයෝ නොසන්සිදේ. වෛර නොකිරීමෙන්ම වෛරයෝ සන්සිඳේ. මෙය පෙර සිට පැවතෙන ධර්මයකි, නැතහොත් සමද පවතින ස්වභාවයකි.

na hi wereni weraani
sammantheedha kudachanan
awerena cha sammanthee
esa dhammo sanaththano
                           (Dhamma padaya - Yamaka waggaya)   

Hatred cannot defeated by hatred. Hatred can only  defeated by friendliness. This is an eternal truth.